赠地理方生

宋 · 黎廷瑞

译文

桑田还变海,深谷或为陵。

桑田还能变成沧海,深谷或许化为山陵。

物化全难料,山经果可凭。

万物变化实在难以预料,那山经地志果真能够信赖吗?

小溪春绿绕,新树午阴层。

小溪被春日的绿意环绕,新树在正午投下层层阴影。

且了登临事,风烟拥瘦藤。

暂且了却这登临赏景之事,风烟之中只拥着一根瘦藤杖。

赏析

题解
此诗赠地理方生,以山川变化的哲理思考回应方生的堪舆之术。诗人以为沧海桑田、深谷为陵的变化难以预料,山经也未必可凭,不如且了登临之事,在风烟中拄杖而行。

逐句解读
「桑田还变海,深谷或为陵」桑田可以变为沧海,深谷也可能变为山陵。化用沧海桑田与高岸为谷之典,写地壳变化之剧烈。

「物化全难料,山经果可凭」万物的变化完全难以预料,山经(地理书)果真可以凭信吗?以反诘质疑堪舆之术的可靠性。

「小溪春绿绕,新树午阴层」小溪边春绿环绕,新栽的树午后形成层层绿荫。由抽象议论转入眼前实景。

「且了登临事,风烟拥瘦藤」暂且了结登临之兴吧,在风烟中拄着瘦藤杖行走。由理归景,以行动代替思辨。

艺术手法
此诗以议论与写景交替推进。前半议论,质疑地理术数;后半写景,以溪绿树阴的自然之美代替堪舆之术的预测。

「且了」二字是全诗转折点,从思辨回到当下,从术数回归自然。

总体评价

相关诗词