杂诗三首 其三

宋 · 黎廷瑞

译文

西域去中土,荒径无人开。

西域远离中原故土,荒凉的小路无人开辟。

谁眩武皇意,极力致龙媒。

是谁迷惑了汉武帝的心意,极力寻求天马龙媒。

汗血竟何用,空闻悔轮台。

汗血宝马终究有什么用处,只空闻武帝后悔轮台之役。

茂陵土花碧,石马秋风哀。

茂陵上长满了碧绿的苔藓,石马在秋风中悲鸣。

悠悠数世后,引得金仙来。

悠悠数代之后,竟引得金人(佛像)东来。

赏析

题解
此为杂诗三首之三,咏汉武帝征西域求天马之事。谁眩武皇意、极力致龙媒,汗血竟何用、空闻悔轮台,末以茂陵土花碧、石马秋风哀、引得金仙来的讽刺收束,写穷兵黩武之祸。

逐句解读
「西域去中土,荒径无人开」西域远离中土,荒径无人开辟。

「谁眩武皇意,极力致龙媒」谁迷惑了汉武帝的心意,极力招致天马。龙媒指天马。

「汗血竟何用,空闻悔轮台」汗血马究竟有何用处,只空闻悔改轮台之诏。轮台悔诏为汉武帝晚年悔征伐之诏。

「茂陵土花碧,石马秋风哀」茂陵之上土花碧绿,石马在秋风中哀立。茂陵为汉武帝陵墓。

「悠悠数世后,引得金仙来」悠悠几世之后,引来了金仙(佛教)。汉武帝通西域后佛教传入中国。

艺术手法
此诗以「竟何用」的反诘为全篇核心,将征伐求马的军事行为彻底否定。茂陵石马与金仙来的对照尤为深刻:求马是尚武,而引来的金仙则是息武,历史在此完成了一个反讽的循环。

总体评价

相关诗词