杂诗三首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

丘嫂礼金印,故妻赧朱轮。

嫂子拜金印之官,前妻羞于朱轮之贵。

区区富与贵,祇可夸妇人。

区区富贵,只可在妇人面前夸耀。

彼妇一何愚,所羞惟贱贫。

那些妇人何其愚昧,所羞耻的只是贫贱。

安知墦间妾,臯此泪沾巾。

怎知墦间乞祭之妾,由此泪湿巾帕。

苍苍鹿门山,高风清绝尘。

苍苍鹿门山,高风清洁绝尘。

赏析

题解
此为杂诗三首之二,以丘嫂礼金印、故妻赧朱轮写富贵之轻浮,彼妇一何愚、所羞惟贱贫写贫贱之可敬,末以墦间妾泪沾巾、鹿门山高风清绝尘的对比收束,褒扬隐逸贬斥势利。

逐句解读
「丘嫂礼金印,故妻赧朱轮」嫂子拜金印之官,前妻羞于朱轮之贵。丘嫂礼金印用苏秦嫂跪拜之典,故妻赧朱轮用朱买臣妻离异后见其贵而羞之典。

「区区富与贵,祇可夸妇人」区区富贵,只可在妇人面前夸耀。

「彼妇一何愚,所羞惟贱贫」那些妇人何其愚昧,所羞耻的只是贫贱。

「安知墦间妾,臯此泪沾巾」怎知坟间祭扫的妾妇,由此泪湿巾帕。墦间妾用齐人墦间乞祭余之典。

「苍苍鹿门山,高风清绝尘」苍苍鹿门山,高风清洁绝尘。鹿门山为庞德公隐居之所。

艺术手法
此诗以三组女性形象对比:拜金之嫂、羞贫之妻、墦间之妾,层层递进写势利之可鄙。末以鹿门山的高风绝尘作结,以男性隐士的清高反衬女性的势利,又以自然之山对比人世之俗。

总体评价

相关诗词