院口写望

宋 · 黎廷瑞

译文

短艇摇摇对晚屏,推篷念远不胜情。

小船摇摇晃晃面对着傍晚的山屏,推开船篷思念远方,情不自禁。

风前落木心犹壮,雨后归云气未平。

狂风前落叶纷飞,壮心犹在,雨后归云翻涌,心中意气尚未平息。

湖汊条条新筑塞,圩头处处薄收成。

条条湖汊上都新筑了堤坝,圩田各处收成都很微薄。

道逢遗老头如雪,细听尊前说旧城。

路上遇到白发如雪的老翁,细细听他在酒前讲述旧城的往事。

赏析

题解
此诗写院口写望所见。短艇晚屏、推篷念远,风前落木、雨后归云,湖汊新筑、圩头薄收,末以道逢遗老、细听说旧城的历史感慨收束,写出现实中的民生疾苦与历史沧桑。

逐句解读
「短艇摇摇对晚屏,推篷念远不胜情」短艇摇摇面对着傍晚的画屏般的山景,推开船篷思念远方不胜感情。晚屏喻夕照中的山如屏风。

「风前落木心犹壮,雨后归云气未平」风前的落叶其心犹壮,雨后的归云其气未平。落木犹壮写不甘凋零,归云未平写风云未散。

「湖汊条条新筑塞,圩头处处薄收成」湖汊一条条新筑了堤塞,圩头处处收成微薄。新筑塞写备战之急,薄收成写农业之困。

「道逢遗老头如雪,细听尊前说旧城」路上遇到白发如雪的老人,在酒樽前细听他讲述旧城的故事。遗老说旧城写故国之思。

艺术手法
此诗以「心犹壮」「气未平」的拟人手法赋予自然以人的精神。新筑塞与薄收成的对比写出备战与民生的矛盾。末句遗老说旧城是全诗的点睛之笔,以口述历史的方式将个人记忆与集体记忆连接,使诗境从自然景致深入到历史纵深。

总体评价

相关诗词