予旧游白鹿洞坐看书台风泉四面松声万壑去三十年犹在吾耳

宋 · 黎廷瑞

译文

风泉吹满看书台,洞口松声万壑哀。

风声泉声吹满看书的台阁,洞口松涛声声,万千山谷回响着悲鸣。

几度倚阑听不足,请君琴里写归来。

几次倚靠栏杆聆听都觉得不够,请你在琴声中谱写出归来的曲调。

赏析

题解
此诗追忆三十年前游白鹿洞时听风泉松声的深刻印象。诗人以风泉四面、松声万壑的壮观景象,表达对往昔自然之美的追怀与琴中归意的寄托。

逐句解读
「风泉吹满看书台,洞口松声万壑哀」风声泉水之声吹满看书台,洞口松涛声从万壑中传来,如哀如诉。吹满写风泉之声的包围感,万壑哀写松声的悲壮。

「几度倚阑听不足,请君琴里写归来」几度倚着栏杆听不够,请你在琴声中弹出归来之意。听不足写自然之声的令人沉醉,琴里写归来是将自然之音转化为琴曲之音的渴望。

艺术手法
此诗以声境构篇:风泉、松声是自然之乐,琴曲是人工之乐。诗人欲以琴曲再现自然之声,又以归来之曲寄托归隐之志,声与情、景与志交融无间。

「万壑哀」以拟人手法写松声之悲壮,与「听不足」的留恋形成情感张力。

总体评价

相关诗词