有邀余游中原者余以亲老辞王子贤未知来饯别并示所和陈君人生贵适意五诗敬次韵奉谢 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

有客六辔濡且均,要我共看中都春。

有客六辔湿而均匀,邀我共看中都之春。

孔林乔木故无恙,首阳高风应未泯。

孔林乔木依旧无恙,首阳高风应未泯灭。

亦知江山不负我,政恐风尘能涴人。

也知江山不负我,只恐风尘能玷污人。

故友贻书复相过,但祝自爱千金身。

故友赠书又来访,只祝自爱千金之身。

赏析

题解
此诗答邀游中原者,以亲老辞。有客六辔要我共看中都春,孔林乔木无恙、首阳高风未泯,亦知江山不负我、政恐风尘能涴人,末以故友贻书但祝自爱千金身的感念收束。

逐句解读
「有客六辔濡且均,要我共看中都春」有客六辔湿而均匀,邀我共看中都之春。六辔写车马之盛,中都指中原。

「孔林乔木故无恙,首阳高风应未泯」孔林的乔木依旧无恙,首阳山的高风应该未泯。

「亦知江山不负我,政恐风尘能涴人」也知道江山不会辜负我,只恐风尘能玷污人。

「故友贻书复相过,但祝自爱千金身」故友赠书又来访,只是祝愿你自爱千金之身。

艺术手法
此诗以「江山不负我」与「风尘能涴人」的矛盾为核心:中原江山虽好而风尘足以污人。千金身的一语双关,既是对身体的珍惜也是对品节的坚守。

总体评价

相关诗词