又

宋 · 黎廷瑞

译文

结庐溪水上,日夕对郭璞。

结庐在溪水边,日夕面对青山。

清晓林霏开,碧玉峭如削。

清晓林间雾霭散,碧玉般的山峰峭如刀削。

几欲乘兴游,不见云山鹤。

几番想乘兴去游,不见云山间的白鹤。

青鞋动高兴,安得践斯约。

青鞋勾起游兴,怎能践履此约。

尊酒不须携,岩泉清可酌。

酒杯不必携带,岩泉清冽可酌饮。

赏析

题解
此诗为前首续篇,题「又」,写溪上结庐之愿。结庐溪水之上日夕对郭璞(青山),清晓林霏开而碧玉峭如削,几欲乘兴而游却不见云山之鹤,末以尊酒不须携岩泉清可酌的欣然收束。

逐句解读
「结庐溪水上,日夕对郭璞」在溪水边结庐而居,日夕面对郭璞(此处借指青山)。

「清晓林霏开,碧玉峭如削」清晓时分林间雾霭散开,碧玉般的山峰峭立如刀削。

「几欲乘兴游,不见云山鹤」好几次想乘兴去游玩,却不见云山之间的白鹤。

「青鞋动高兴,安得践斯约」穿青鞋勾起了游兴,怎样才能践履这个约定。

「尊酒不须携,岩泉清可酌」酒杯不必携带,岩间泉水清冽可以酌饮。

艺术手法
此诗以「结庐」之愿与「乘兴」之游交织,写出了对隐居生活的向往。

「碧玉峭如削」以喻写山之峻美,「岩泉清可酌」以味写泉之甘美,都从感官入手。不见云山鹤的怅惘与尊酒不须携的洒脱形成转折。

总体评价

相关诗词