饮百花洲四首 其三

宋 · 黎廷瑞

译文

桃花绕屋竹参天,曾向湖西住五年。

桃花环绕屋舍、翠竹高耸入云,曾经在湖西住了五年。

回首但余葵麦在,古今何必更桑田。

回头看只剩下葵菜和麦子还在,古今世事何必非得沧海变桑田才算变迁。

赏析

题解
此为饮百花洲四首之三,写重访旧居的沧桑之感。诗人回忆曾在湖西住五年,如今归来但见葵麦,感慨古今变迁不必待沧海桑田。

逐句解读
「桃花绕屋竹参天,曾向湖西住五年」桃花环绕屋舍,竹子高耸参天,曾在湖西住了五年。写昔日居处的美好:桃竹掩映,清雅宜人。

「回首但余葵麦在,古今何必更桑田」回首望去只剩葵麦还在,古今的变迁何必非要等到沧海桑田?葵麦代指荒芜之景,桑田化用沧海桑田之典。意为变迁之速不待沧海变为桑田,眼前已是物是人非。

艺术手法
此诗以「桃花竹参天」与「葵麦」形成强烈对比,前者是精心营造的园林之美,后者是荒芜废弃的自然之态。

「何必更桑田」以反诘语气翻新典故,将沧海桑田的漫长变迁浓缩为眼前的即时变化,增强了时间流逝的冲击力。

总体评价

相关诗词