饮百花洲四首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

湖山几度少年游,散髪吹箫坐小舟。

湖山之间几番少年游玩,散发吹箫坐在小舟之上。

秋鬓苍苍春树碧,更堪重过百花洲。

秋霜般的白发映着碧绿春树,怎堪重新经过百花洲。

赏析

题解
此为饮百花洲四首之二,承前首旧游零落之意,抒写重过百花洲的物是人非之慨。诗人以秋鬓苍苍与春树碧碧对照,写出衰老之身与生机之景的反差。

逐句解读
「湖山几度少年游,散髪吹箫坐小舟」湖山之间几度少年游玩,披散头发吹着箫坐在小船上。散发吹箫是少年放浪之态,写往日之潇洒。

「秋鬓苍苍春树碧,更堪重过百花洲」秋霜般的白发与碧绿的春树相映,更怎么忍受重新经过百花洲?秋鬓苍苍写今之衰老,春树碧碧写景之依旧,两者反差强烈。

艺术手法
此诗以色彩对比见长:「苍苍」之白与「碧碧」之绿形成鲜明对照。白发与绿树,一个是衰朽之象,一个是生机之征。末句「更堪」以反诘语气表达不堪之情,将重游的痛苦推向极致。与第一首合读,从旧游零落到自身衰老,感慨层层加深。

总体评价

相关诗词