夜坐风雨忽至

宋 · 黎廷瑞

译文

山中夜半风雨来,板扉竹户如人开。

山中半夜风雨袭来,板门竹窗像被人推开。

孤灯淡淡吹欲死,饥乌哑哑啼更哀。

孤灯暗淡快要被吹灭,饥乌哑哑啼叫更加哀伤。

青阳甫达诸火满,素志无伸华髪催。

青春才到各种火气已满,素志未伸白发已在催人。

于呼闻道亦未晚,策骥千里毋徘徊。

唉,闻道也不算晚,策马千里不要犹豫徘徊。

赏析

题解
此诗写夜坐风雨忽至的惊心动魄。山中夜半风雨来、板扉竹户如人开,孤灯欲灭、饥乌哀啼,青阳甫达而素志未伸,末以闻道未晚、策骥千里的自勉收束,从困顿中振起精神。

逐句解读
「山中夜半风雨来,板扉竹户如人开」山中半夜风雨突然袭来,板门竹窗像是被人推开一样。如人开写风之猛烈。

「孤灯淡淡吹欲死,饥乌哑哑啼更哀」孤灯暗淡得快要被吹灭,饥饿的乌鸦哑哑地哀啼。灯欲死与乌更哀写风雨夜的凄惨。

「青阳甫达诸火满,素志无伸华髪催」青春才刚到各种火气就满了,素志未伸而白发已催。青阳指春天,诸火满指时运之热,素志未伸写壮志不酬。

「于呼闻道亦未晚,策骥千里毋徘徊」唉,闻道也不算晚,策马千里不要犹豫徘徊。以自勉收束,虽晚犹进。

艺术手法
此诗以「如人开」的拟人写风之猛,以「欲死」的极端用语写灯之危,以「更哀」的递进写乌之惨。三层叠加,将风雨夜的恐怖推向极致。后半由景入情,青阳与素志、华发与闻道形成双重矛盾,末以策骥千里的决绝自勉,在困境中振起。

总体评价

相关诗词