夜坐

宋 · 黎廷瑞

译文

梧桐月转影翩翩,竹屋抄书夜未眠。

梧桐树下月光流转,树影翩翩摇曳,在竹屋中抄写书籍,夜深仍未入眠。

林下不知秋远近,西风一叶堕灯前。

坐在林间不知秋天是远是近,西风吹落一片树叶飘落在灯前。

赏析

题解
此诗写夜坐读书之景,以梧桐月影、竹屋抄书、西风落叶构成一幅清幽的秋夜读书图。末句以一叶堕灯前的细节收束,写出秋意之深与夜坐之寂。

逐句解读
「梧桐月转影翩翩,竹屋抄书夜未眠」梧桐树下月光转动,树影翩翩摇曳,竹屋中抄书至深夜仍未入眠。月转影动暗示时间流逝,抄书不眠写夜读之勤。

「林下不知秋远近,西风一叶堕灯前」在林下不知秋天是远是近,一片西风中的落叶飘落在灯前。不知秋远近是浑然忘我之态,一叶堕灯前则将秋意从抽象化为具象。

艺术手法
此诗以时间推移为线索:月影转动是时间的外在标记,不知秋远近是主观的时间感消失。末句以落叶堕灯前的细节打破夜的沉寂,既是视觉的(落叶入灯),也是听觉的(落叶之声),更是心灵的(秋意袭来)。全诗动静相生,以一叶之微传秋意之深。

总体评价
此诗写夜坐之境极为细腻,从月影翩翩到一叶堕灯,由动而静,由远而近。末句尤妙,以最微小的动态(一叶堕灯)揭示最大的季节转换(秋至),以小见大,韵味悠长。

相关诗词