扬州遇雪呈祝静得二首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

六合沉冥四壁空,梦魂只绕楚云东。

天地四方沉入昏暗四壁空空,梦魂只萦绕楚云之东的故乡。

明当挂席黄天荡,卧看茫茫柳絮风。

明天当扬帆经过黄天荡,躺看茫茫柳絮般的雪风飞舞。

赏析

题解
此为扬州遇雪呈祝静得二首之二,写雪中羁旅之情。诗人以六合沉冥、梦魂绕楚写旅愁之深,又以挂席黄天荡、卧看柳絮风的旷达化解愁绪。

逐句解读
「六合沉冥四壁空,梦魂只绕楚云东」天地四方沉入昏暗,四壁空空,梦魂只萦绕着楚云之东的故乡。六合指天地四方,沉冥写雪天之昏暗,楚云东指家乡方向。

「明当挂席黄天荡,卧看茫茫柳絮风」明天当扬帆经过黄天荡,躺着观看茫茫柳絮般的雪花在风中飘舞。挂席即扬帆,柳絮风喻风雪。由愁转达,以卧看雪景代替忧思。

艺术手法
此诗以「沉冥」与「柳絮风」形成氛围对比:前者是封闭的、压抑的,后者是开放的、飘逸的。

「卧看」二字最为关键,将前句的愁绪一转而为闲适之态,从被动的困顿转为主动的欣赏。

总体评价

相关诗词