学圃

宋 · 黎廷瑞

译文

西园艺我麻,南园树我桑。

西园种我的麻,南园种我的桑。

东风吹时雨,青青久成行。

东风吹时雨,青青的苗久已成行。

春服朝犹赊,大布冬可裳。

春服早上还宽大,大布到冬天可做衣裳。

十年湖海役,尘暗貂裘黄。

十年湖海服役,尘土暗淡貂裘泛黄。

曾无一事成,祇取三迳荒。

竟无一事成,只落得三径荒芜。

何如老农圃,卒岁心不忙。

哪如老农圃,年终心中不忙。

邻翁取余喜,笑语倾壶浆。

邻翁因余粮而喜,笑语间倾壶中浆酒。

择术子已卜,守之慎勿忘。

择路你已占卜定了,守住它切莫忘记。

赏析

题解
此诗写学圃之事。西园艺麻、南园树桑,东风时雨、青青成行,春服朝赊、大布冬裳,十年湖海、尘暗貂裘,曾无一事成、祇取三迳荒,何如老农圃、卒岁心不忙,邻翁余喜、笑语壶浆,末以择术子已卜、守之慎勿忘的叮咛收束。

逐句解读
「西园艺我麻,南园树我桑」西园种我的麻,南园种我的桑。

「东风吹时雨,青青久成行」东风吹着及时的雨,青青的苗久已成行。

「春服朝犹赊,大布冬可裳」春服早上还显宽大,大布到了冬天可做衣裳。

「十年湖海役,尘暗貂裘黄」十年湖海间服役,尘土暗淡了貂裘使之泛黄。

「曾无一事成,祇取三迳荒」竟没有一件事做成,只落得三条小路荒芜。三迳用蒋诩三径之典。

「何如老农圃,卒岁心不忙」哪里比得上老农圃,年终心中不忙乱。

「邻翁取余喜,笑语倾壶浆」邻翁因有余粮而欢喜,笑语间倾倒壶中浆酒。

「择术子已卜,守之慎勿忘」选择的道路你已占卜定了,守住它千万不要忘记。

艺术手法
此诗以十年湖海的仕宦与学圃归耕的对照为核心。曾无一事成与只取三径荒的自嘲,道出了仕途之虚。邻翁余喜笑语壶浆,写农人之乐不在富而在安。

总体评价

相关诗词