新城宴集夜归

宋 · 黎廷瑞

译文

猎猎天风吹酒醒,茅茨篱落尚灯明。

猎猎天风吹醒了酒意,茅屋篱笆旁还有灯火明亮。

梅花屋背无人见,残角疏钟雪一城。

屋后梅花无人欣赏,残角疏钟回荡满城白雪。

赏析

题题
此诗写新城宴集夜归的景象。猎猎天风吹醒酒意,梅花屋背无人看见,残角疏钟与满城白雪构成一幅凄清的冬夜归途图。

逐句解读
「猎猎天风吹酒醒,茅茨篱落尚灯明」猎猎天风吹醒了酒意,茅屋篱笆旁还有灯火明亮。猎猎写风之劲,吹酒醒写从醉到醒的转换,尚灯明写夜归时人家犹有灯火。

「梅花屋背无人见,残角疏钟雪一城」屋后的梅花无人欣赏,残余的角声疏落的钟声回荡,满城白雪。梅花无人见写美景之寂寞,残角疏钟写夜之将深,雪一城写雪之广。

艺术手法
此诗以声音与视觉的交织构篇:猎猎天风、残角疏钟是听觉,灯明、梅花、雪一城是视觉。从醉到醒的心理变化与从宴集到独归的空间转换同步进行。

「雪一城」以数量词写雪之弥漫,极简而极富画面感。

总体评价

相关诗词