乌沙夹阻风

宋 · 黎廷瑞

译文

黄沙满江日色薄,北风吹天云欲落。

黄沙弥漫江面,日光暗淡微弱,北风呼啸着吹向天空,乌云仿佛要坠落下来。

鱼龙贾勇气凌人,八月海风无此恶。

鱼龙鼓起余威,气势逼人,八月的海风也没有这般凶恶。

书生性命可轻试,拏舟早傍沙湾泊。

书生的性命岂能轻率冒险,撑船早早靠向沙湾停泊。

嵯峨万里下水船,搥鼓张帆无奈乐。

那高大的万里下水船,擂鼓扬帆也无计可施只能作罢。

篙师瘦坐攒两眉,羡彼何速嗟我迟。

船夫瘦削地坐着紧锁双眉,羡慕别人为何那么快,感叹自己为何这么慢。

玄冥行权故应尔,速何足喜迟何悲。

冬神执掌权柄本该如此,快了不值得欢喜,慢了也不必悲伤。

一年三百六十日,须有一日顺风时。

一年三百六十天,总会有一日是顺风的时候。

乘流遇坎姑听之,涛山雪屋方堪诗。

顺流而行遇到阻碍暂且听之任之,那如山的波涛和如雪的浪花才值得入诗。

赏析

题解
此诗写乌沙夹阻风。黄沙满江、北风欲落,鱼龙贾勇、八月无此恶,书生轻试、拏舟沙湾泊,嵯峨下水船、搥鼓张帆无奈乐,篙师瘦坐攒两眉羡彼速嗟我迟,末以玄冥行权故应尔、速何足喜迟何悲、一年三百六十日须有一日顺风时、乘流遇坎姑听之、涛山雪屋方堪诗的旷达收束。

逐句解读
「黄沙满江日色薄,北风吹天云欲落」黄沙布满江面日色淡薄,北风吹天云朵将落。

「鱼龙贾勇气凌人,八月海风无此恶」鱼龙鼓起勇气气凌人,八月海风也没有这般凶恶。

「书生性命可轻试,拏舟早傍沙湾泊」书生的性命岂可轻试,还是撑舟早靠沙湾停泊。

「嵯峨万里下水船,搥鼓张帆无奈乐」高耸的万里下水船,擂鼓张帆也无可奈何地欢乐。

「篙师瘦坐攒两眉,羡彼何速嗟我迟」篙师瘦坐皱着双眉,羡慕人家何等快速嗟叹自己太迟。

「玄冥行权故应尔,速何足喜迟何悲」玄冥(冬神)行使权变理当如此,快有什么可喜慢有什么可悲。

「一年三百六十日,须有一日顺风时」一年三百六十天,总会有一日顺风的时候。

「乘流遇坎姑听之,涛山雪屋方堪诗」乘流遇坎姑且听之,涛山雪屋才堪入诗。

艺术手法
此诗以「速何足喜迟何悲」的辩证为核心,将行船的快慢上升到哲理的高度。末以涛山雪屋方堪诗,将逆境中的壮观转化为诗材,写出了苦难的审美价值。

总体评价

相关诗词