芜湖吉祥寺

宋 · 黎廷瑞

译文

刹院年来正勃兴,此山更不及承平。

佛寺近年来正勃然兴起,此山却远不及承平时的盛况。

全无估客开囊施,犹有残灯逐钵行。

完全没有商客施舍,还有残灯追逐着僧钵而行。

晋殿唐宫牛一梦,黄书晁篆鼓常鸣。

晋殿唐宫如蜗角一梦,黄书晁篆古鼓常鸣。

摩挲古柳成三叹,岁岁东风绿自荣。

摩挲古柳令人三叹,年年东风中绿意自然繁盛。

赏析

题解
此诗写芜湖吉祥寺的衰败景象。刹院勃兴而此山不及承平,无估客施舍、唯残灯逐钵,晋殿唐宫如牛一梦,而黄书晁篆之鼓常鸣,古柳摩挲、东风自荣,写寺庙兴衰与自然永恒的对照。

逐句解读
「刹院年来正勃兴,此山更不及承平」佛寺近年来正勃然兴起,这座山却远不及承平时的盛况。刹院勃兴与山不及承平形成对比。

「全无估客开囊施,犹有残灯逐钵行」完全没有商客打开钱囊施舍,还有残灯追逐着僧钵而行。无估客施写香火之冷,残灯逐钵写僧侣之苦。

「晋殿唐宫牛一梦,黄书晁篆鼓常鸣」晋殿唐宫如蜗角一梦,黄书晁篆的古鼓却常鸣。牛一梦用蜗牛角上争地之典,写朝代之短暂。

「摩挲古柳成三叹,岁岁东风绿自荣」摩挲古柳令人三叹,年年东风中绿意自然繁盛。古柳之旧与东风之新、人事之衰与自然之荣对照。

艺术手法
此诗以「全无」与「犹有」的对比写寺庙之衰:无施舍而有残灯,可见香火之冷落。

「牛一梦」以极小之物喻极大之朝代,反差中见讽刺。末句「绿自荣」的「自」字关键:草木不管人间兴衰,自顾自地荣枯,以自然之无情反衬人事之有憾。

总体评价

相关诗词