闻蛙

宋 · 黎廷瑞

译文

族处污池底,气张新雨余。

蛙族聚居在污池之底,新雨过后气象张扬。

交交还阁阁,疾疾更徐徐。

蛙声交交织织又阁阁作响,急急促促又慢慢悠悠。

别制鼓吹曲,自吟蝌蚪书。

仿佛另制了一套鼓吹曲,又像在吟诵蝌蚪文字。

道人喧寂等,欹枕到华胥。

道人视喧嚣寂静为等同,欹枕入梦到达华胥仙境。

赏析

题解
此诗写闻蛙声的感受,以蛙鸣的喧嚣与道人的宁静形成对比。蛙声阁阁、疾疾徐徐,如自制鼓吹曲、自吟蝌蚪书,而道人视喧寂为等闲,欹枕入梦至华胥之境。

逐句解读
「族处污池底,气张新雨余」蛙族聚居在污池之底,新雨过后气象张扬。污池写蛙之处所,气张写蛙声之盛。

「交交还阁阁,疾疾更徐徐」蛙声交交织织又阁阁作响,急急促促又慢慢悠悠。以拟声词写蛙鸣之丰富多变。

「别制鼓吹曲,自吟蝌蚪书」蛙声仿佛别制了一套鼓吹曲,又像在吟诵蝌蚪文字。鼓吹曲喻蛙声之壮,蝌蚪书喻蛙之字形似蝌蚪。

「道人喧寂等,欹枕到华胥」道人将喧嚣与寂静等同看待,欹枕而卧直入华胥梦境。华胥为传说中的理想国度,此处指梦境。

艺术手法
此诗以声境构篇,以拟声词(交交、阁阁、疾疾、徐徐)模拟蛙鸣,极富音乐感。鼓吹曲与蝌蚪书是两组绝妙的比喻:蛙声如乐、蛙字如文,赋予蛙以文化意义。末句以道人之静消解蛙声之喧,由动归静,由外入内。

总体评价

相关诗词