王子猷

宋 · 黎廷瑞

译文

东晋诸公富贵痴,风流千载使人悲。

东晋的那些权贵们痴迷于富贵,千年之后的风流事迹却令人感慨悲伤。

子猷欲作袁安卧,还有闲情适剡溪。

王子猷本想效仿袁安高卧,却还有闲情逸致前往剡溪。

赏析

题解
此诗咏王子猷雪夜访戴事,评其既有袁安卧雪的清高,又有适剡溪的闲情。诗人以为东晋诸公沉迷富贵是痴,而王子猷的风流千载令人追慕又令人悲叹。

逐句解读
「东晋诸公富贵痴,风流千载使人悲」东晋诸公痴迷于富贵,其风流千载之下令人悲叹。痴写沉迷之深,悲写追慕之痛。

「子猷欲作袁安卧,还有闲情适剡溪」王子猷本想效仿袁安卧雪的高洁,却还有闲情逸致去剡溪访友。袁安卧雪是清贫自守之典,适剡溪指王子猷雪夜访戴逵之事。两典并举,写出王子猷既有清高又有风趣的复杂性格。

艺术手法
此诗以对比见长:东晋诸公之「痴」与王子猷之「风流」对比,袁安卧雪之静与适剡溪之动对比。

「还有」二字看似轻描淡写,实则揭示了名士风流中清高与闲情的两面性。

总体评价

相关诗词