挽王水监

宋 · 黎廷瑞

译文

庾岭梅千树,贪闲不肯看。

庾岭上梅花千树,我贪恋清闲不肯去看。

凫归玉棺下,鹤去碧桃寒。

仙凫回归玉棺之下,仙鹤飞去碧桃凄寒。

海岳遗文在,乾坤短梦残。

海岳般的大作遗文犹在,天地间短暂美梦已残。

蓬莱都水监,应复署仙官。

蓬莱仙山的都水监,想必又去签署仙官之职了。

赏析

题解
此诗挽王水监,以庾岭梅、玉棺、碧桃等仙道意象,写其人已仙去,而遗文犹在、短梦残存,末以蓬莱都水监之职慰其魂灵。

逐句解读
「庾岭梅千树,贪闲不肯看」庾岭上千树梅花,因贪闲不肯去看。庾岭即大庾岭,以梅花著称。贪闲写超然之态。

「凫归玉棺下,鹤去碧桃寒」仙凫飞回玉棺之下,仙鹤离去碧桃生寒。凫归玉棺用王乔乘凫之典,鹤去碧桃用丁令威化鹤之典,皆写仙去。

「海岳遗文在,乾坤短梦残」海岳间的遗文尚在,乾坤中短梦已残。遗文写著作之存,短梦写人生之促。

「蓬莱都水监,应复署仙官」蓬莱仙山的都水监之职,应当重新署任你为仙官。以仙官之职慰亡者,写其已脱凡尘而登仙界。

艺术手法
此诗以仙道意象贯穿全篇:玉棺、仙鹤、碧桃、蓬莱、仙官,将逝者之亡写为仙去,以超脱之笔化解哀伤。遗文在而短梦残,是存与亡的对照,也是精神与肉体的对照。

总体评价

相关诗词