晚晴欲适西村不果

宋 · 黎廷瑞

译文

雨歇无余春,草木忽而长。

雨停了春天已没有多少余韵,草木却忽然间茂盛起来。

东风吹旷野,千里绿莽莽。

东风吹过空旷的原野,千里绿意莽莽无际。

夕阳澹微明,命策赴幽赏。

夕阳余晖淡淡微明,驱马前往幽静之处赏景。

徘徊石上坐,鬰鬰念畴曩。

徘徊间坐在石头上,郁郁地怀念往昔时光。

子规叫重云,意散不复往。

子规在浓云中啼叫,心意消散不再前往。

赏析

题解
此诗写晚晴欲适西村不果。雨歇无余春、草木忽长,东风旷野、千里绿莽,夕阳微明、命策幽赏,徘徊石上、鬰鬰畴曩,末以子规叫重云、意散不复往的怅惘收束。

逐句解读
「雨歇无余春,草木忽而长」雨停了没有残余的春意,草木忽然就长了起来。

「东风吹旷野,千里绿莽莽」东风吹过旷野,千里绿色莽莽。

「夕阳澹微明,命策赴幽赏」夕阳淡淡微明,命人策杖去幽雅地赏玩。

「徘徊石上坐,鬰鬰念畴曩」在石上徘徊坐下,郁郁地思念从前。

「子规叫重云,意散不复往」子规在重云中啼叫,心意散了不再前往。

艺术手法
此诗以「无余春」的失落与「千里绿」的生机对照:春已尽而夏正来。子规(不如归去)的啼叫让诗人意散而不复前往,子规之声成了中断出游的契机。

总体评价

相关诗词