晚泊舒城下

宋 · 黎廷瑞

译文

卸帆淮南岸,城楼欲鼓天。

卸下船帆停泊淮南岸边,城楼快到击鼓报时的时候。

远山云似雪,近水屋如船。

远山云白如雪,近水人家房屋如船。

树意红未了,波光绿可怜。

树上秋意红而未尽,波光绿色令人怜爱。

乾坤无限事,一笑白鸥前。

天地间无限事,在白鸥之前一笑置之。

赏析

题解
此诗写晚泊舒城下的所见。卸帆淮南、城楼欲鼓,远山云似雪、近水屋如船,树意红未了、波光绿可怜,末以乾坤无限事、一笑白鸥前收束,以旷达消解世事之重。

逐句解读
「卸帆淮南岸,城楼欲鼓天」卸下船帆停泊在淮南岸边,城楼快到击鼓报时的时候了。欲鼓写天色将晚。

「远山云似雪,近水屋如船」远处的山头上云白如雪,近水的人家房屋如船。云似雪写远望之白,屋如船写水乡之貌。

「树意红未了,波光绿可怜」树上的秋意红而未尽,波光中的绿色令人怜爱。红未了写秋叶之残,绿可怜写水色之美。

「乾坤无限事,一笑白鸥前」天地间有无限事,在白鸥之前一笑置之。以旷达收束,白鸥为闲适之象。

艺术手法
此诗以色彩的对比见长:云白如雪与波光之绿,树红未了与水色之绿,白绿红三色交织,构成晚泊时的明丽画卷。远山与近水的空间对比,树意与波光的色彩对照,层次丰富。

「可怜」在此为可爱之意,用字精准。

总体评价

相关诗词