同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君

宋 · 黎廷瑞

译文

澹澹池中华,离离池上树。

池中荷花淡淡地开着,池上的树木一丛丛散落。

缅怀龙山翁,婆娑此成趣。

缅怀龙山先生,曾在这里婆娑漫步自成雅趣。

相招桃源舟,蹇予莫能赴。

相邀同乘桃源之舟,却因困顿我未能前往。

翁今为飞仙,乘云还帝所。

先生如今已化为飞仙,乘云返回天帝之所。

归燕随秋风,翠楼渺烟雾。

归燕随秋风飞去,翠楼渺茫隐于烟雾之中。

会面良独难,知心那复遇。

见面实在困难,知心之人又怎能再遇。

空余千岁怀,冷落香珀句。

空留下千岁的怀念,冷落了那如琥珀般珍贵的诗句。

平原若为绣,钟子安可铸。

平原纵然可以绣成锦绣,钟子期那样的知音又怎能铸就。

萧萧众芳尽,冉冉流年度。

萧瑟中百花都已凋尽,时光冉冉流年暗度。

浮生欲如何,三叹出门去。

浮生若梦又能怎样,唯有三声叹息出门而去。

赏析

题解
此诗同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君。澹澹池华、离离池树,缅怀龙山翁婆娑成趣,桃源舟相招而不能赴,翁今飞仙乘云还帝所,末以平原若为绣、钟子安可铸、三叹出门去的怅惘收束。

逐句解读
「澹澹池中华,离离池上树」澹澹的池中之花,离离的池上之树。澹澹写花之淡雅,离离写树之繁茂。

「缅怀龙山翁,婆娑此成趣」缅怀龙山翁,在此婆娑盘桓自成情趣。

「相招桃源舟,蹇予莫能赴」相招乘桃源之舟,蹇劣的我不能前往。

「翁今为飞仙,乘云还帝所」翁如今已成飞仙,乘云回到天帝之所。

「归燕随秋风,翠楼渺烟雾」归燕随秋风而去,翠楼渺远在烟雾中。

「会面良独难,知心那复遇」会面实在独难,知心又怎能再遇。

「空余千岁怀,冷落香珀句」空余千岁的情怀,冷落了香珀般的诗句。

「平原若为绣,钟子安可铸」平原尚可绣成图,钟子期怎能铸造得出。钟子用伯牙钟子期之典,知音不可再得。

「萧萧众芳尽,冉冉流年度」萧萧中众芳凋尽,冉冉间流年度过。

「浮生欲如何,三叹出门去」浮生将如何,三叹出门而去。

艺术手法
此诗以「会面良独难,知心那复遇」为核心感叹。龙山翁已成飞仙与钟子不可再铸的呼应,写知音的永久失去。平原若为绣写景物可复,钟子安可铸写知音不可复,物之可复与人之不可复的对比最为沉痛。

总体评价

相关诗词