听琴

宋 · 黎廷瑞

译文

虚籁起还休,轻丝断复抽。

虚籁忽起忽歇,轻丝琴弦断了又接续。

鬼啼湘竹雨,木落洞庭秋。

如鬼在湘竹雨中啼哭,如木叶在洞庭秋中凋落。

因子作浙操,令人悲楚囚。

因你弹奏浙地琴曲,令人悲如楚囚南冠。

苍梧不可叫,杳杳暮云愁。

苍梧之远不可呼唤,杳杳暮云中满是愁绪。

赏析

题解
此诗写听琴的感受。虚籁忽起忽歇,丝弦断而复续,琴声如鬼啼湘竹雨、木落洞庭秋,悲壮凄楚。因子作浙操更令人悲如楚囚,末以苍梧不可叫、暮云愁作结,寄寓深沉的故国之思。

逐句解读
「虚籁起还休,轻丝断复抽」虚籁忽起忽歇,轻丝之弦断了又接续。写琴声的起落与弦的断续,暗示弹奏者情感的波动。

「鬼啼湘竹雨,木落洞庭秋」如鬼在湘竹雨中啼哭,如木叶在洞庭秋中凋零。湘竹用湘妃竹之典,洞庭秋用屈原《九歌》意象,琴声之悲如怨如慕。

「因子作浙操,令人悲楚囚」因你弹奏浙地的琴曲,令人悲如楚囚。浙操为浙派琴曲,楚囚用《左传》楚囚南冠之典,写亡国之痛。

「苍梧不可叫,杳杳暮云愁」苍梧之远不可呼唤,杳杳暮云中满是愁绪。苍梧为舜帝葬所,暮云愁写琴声余韵。

艺术手法
此诗以听觉意象贯穿全篇:虚籁、鬼啼、浙操、暮云,从自然之声到琴曲之音再到心境之愁,层层递进。鬼啼湘竹与木落洞庭的意象极具楚地特色,与楚囚之典形成地域上的呼应,将琴声之悲与亡国之痛融为一体。

总体评价

相关诗词