铁笛行赠丁云屋

宋 · 黎廷瑞

译文

斗牛之墟有伏龙,宝气夜起天为虹。

斗牛星宿的分野之下潜藏着一条龙,它的宝气在夜间升腾,将天空映成彩虹。

雷公往矣不再逢,潭底高卧吟秋风。

雷公已经远去不会再来了,它在深潭底高卧,吟唱着秋风。

忽羞珠宫薄且阙,返形化作红炉雪。

忽然羞于珠宫的简薄与残缺,回转身形化作红炉中的雪。

背负七星雷吐舌,五色石堕天惊裂。

它背负着北斗七星,雷霆吐出火舌,五色石从天坠落,苍天为之惊裂。

何人携此过武亭,真仙东游弭节听。

是什么人带着它经过武亭,真仙东游时停下车驾来聆听。

知音千载空翠屏,猿啼鬼哭烟冥冥。

千载的知音徒然面对翠绿的屏风,猿猴哀啼、鬼魅哭泣,烟雾弥漫幽暗。

华表云深鹤一只,渺渺孤吟空八极。

华表之上云雾深处栖息着一只仙鹤,渺远地孤独吟唱,声音回荡在八方极地。

左呼庐阜老仙客,右呼西风古禅伯。

左边呼唤庐山的老仙客,右边呼唤西风中的古禅师。

江上暮云寒萧萧,梅花未动飘叶凋。

江面上的暮云寒冷萧瑟,梅花尚未绽放,落叶已经飘零凋谢。

红尾凤凰飞翠霄,好去瑶台吹玉箫。

红尾的凤凰飞向翠绿的云霄,好好地前往瑶台去吹奏玉箫吧。

赏析

题解
此诗铁笛行赠丁云屋。斗牛之墟有伏龙、宝气夜起天为虹,雷公往矣不再逢、潭底高卧吟秋风,忽羞珠宫薄且阙、返形化作红炉雪,背负七星雷吐舌、五色石堕天惊裂,何人携此过武亭、真仙东游弭节听,知音千载空翠屏、猿啼鬼哭烟冥冥,华表云深鹤一只、渺渺孤吟空八极,左呼庐阜老仙客、右呼西风古禅伯,末以江上暮云寒萧萧、梅花未动飘叶凋、红尾凤凰飞翠霄、好去瑶台吹玉箫的仙逸收束。

逐句解读
「斗牛之墟有伏龙,宝气夜起天为虹」斗牛星宿之间有伏龙,宝气夜间升起天为之成虹。用张华雷焕得剑之典。

「雷公往矣不再逢,潭底高卧吟秋风」雷公已去不再相逢,龙在潭底高卧吟秋风。

「忽羞珠宫薄且阙,返形化作红炉雪」忽然羞于珠宫太薄且残缺,返形化作红炉中的雪。写龙化铁笛。

「背负七星雷吐舌,五色石堕天惊裂」背负七星雷吐着舌,五色石坠落天空惊裂。

「何人携此过武亭,真仙东游弭节听」何人携带此笛经过武亭,真仙东游停下车来听。

「知音千载空翠屏,猿啼鬼哭烟冥冥」知音千载空对着翠屏,猿啼鬼哭在冥冥烟中。

「华表云深鹤一只,渺渺孤吟空八极」华表上云深处一只鹤,渺渺孤吟响彻八极。

「左呼庐阜老仙客,右呼西风古禅伯」左呼庐山老仙客,右呼西风古禅伯。

「江上暮云寒萧萧,梅花未动飘叶凋」江上暮云寒萧萧,梅花未动飘叶已凋。

「红尾凤凰飞翠霄,好去瑶台吹玉箫」红尾凤凰飞上翠霄,好去瑶台吹玉箫。

艺术手法
此诗以龙化铁笛的神话为线索,将铁笛的来历写得如同一部天界史诗。从伏龙宝气到红炉化雪,从知音千载空到猿啼鬼哭,铁笛之声穿越了仙凡两界。

总体评价

相关诗词