题汪氏插梅图卷后

宋 · 黎廷瑞

译文

插梅元无梅,春风从何来。

插梅枝本没有梅树,春风从何而来。

菀菀高树起,灿灿繁花开。

茂盛地长成高树,灿烂地开出繁花。

向来孤山老,锄云亲自栽。

从前孤山老人,锄云亲自栽梅。

宁知岁年晚,更受雪霜摧。

哪知到了岁末,更遭雪霜摧残。

用意不食实,无心或成材。

用意不在结果实,无心或可成材。

天工未易窥,人力胡为哉。

天工不易窥测,人力又能做什么。

掩卷既三叹,今古宁独梅。

掩卷后三叹,古今岂止梅树如此。

终恐事偶然,愿君更深培。

终恐事情出于偶然,愿你更深地培育。

赏析

题解
此诗题汪氏插梅图卷后。插梅元无梅、春风从何来,菀菀高树起、灿灿繁花开,向来孤山老锄云亲栽,宁知岁年晚更受雪霜摧,用意不食实、无心或成材,天工未易窥、人力胡为哉,末以掩卷三叹、今古宁独梅、终恐事偶然、愿君更深培的感悟收束。

逐句解读
「插梅元无梅,春风从何来」插梅枝本没有梅树,春风从何而来。写插枝之梅非根生之树。

「菀菀高树起,灿灿繁花开」茂盛地长成高树,灿烂地开出繁花。

「向来孤山老,锄云亲自栽」从前的孤山老人(林逋),锄云亲自栽梅。

「宁知岁年晚,更受雪霜摧」哪知到了岁末,更遭受雪霜的摧残。

「用意不食实,无心或成材」用意不在结果实,无心之间或许成材。

「天工未易窥,人力胡为哉」天工不容易窥测,人力又能做什么呢。

「掩卷既三叹,今古宁独梅」掩卷之后三叹,古今岂止是梅树如此。

「终恐事偶然,愿君更深培」终究恐怕事情出于偶然,愿你更深深地培育。

艺术手法
此诗以「元无梅」的悖论开篇:插枝之梅本非根生,却能开出繁花,再遭雪霜之摧。天工与人力、有意与无心的辩证,从种梅引向人生的思考——成功或失败或许出于偶然,但更深的培育才能使之不致偶然。

总体评价

相关诗词