题李庭秀学隠山房

宋 · 黎廷瑞

译文

燕坐万书围,高吟八窗空。

安坐于万卷书环绕之中,高声吟诵八窗皆空旷。

是间足佳处,何用丘壑中。

这里足以称得上佳处,何必非要身处丘壑之中。

南山有玄豹,翠雾泽茸茸。

南山有隐居的玄豹,翠绿的雾气滋润着茸茸皮毛。

一朝文章成,平林啸秋风。

一朝文章写成,便在平林间对秋风长啸。

赏析

题解
此诗题李庭秀学隐山房。燕坐万书围、高吟八窗空,是间足佳处何用丘壑中,南山玄豹、翠雾茸茸,末以一朝文章成、平林啸秋风写隐而终显之志。

逐句解读
「燕坐万书围,高吟八窗空」安坐于万卷书围之中,高吟时八窗皆空。燕坐即安坐,万书围写藏书之富,八窗空写心胸之旷。

「是间足佳处,何用丘壑中」这里已是足够好的佳处,何必再求丘壑之中。丘壑中指山水之间。

「南山有玄豹,翠雾泽茸茸」南山有玄豹隐于雾中,翠雾滋润其毛茸茸的皮毛。玄豹用《列女传》南山玄豹隐雾之典,写隐居养德。

「一朝文章成,平林啸秋风」一旦文章成就,就在平林中迎风长啸。文章成写才学之成,啸秋风写出山之志。

艺术手法
此诗以「何用丘壑中」的议论为枢纽:不必远求山水,书房即是佳处。玄豹隐雾与啸秋风的先后,写隐与显的关系——隐是手段而非目的,养德之后终当有为。

总体评价

相关诗词