题胡氏南园精舍

宋 · 黎廷瑞

译文

平泉竹石堕荒芜

平泉的竹石已沦为荒芜

金谷池台莽废墟

金谷的池台已变成废墟

今古茫茫竟谁屋

古今茫茫究竟是谁的屋舍

乾坤呐呐有吾庐

天地之间总算还有我的茅庐

溪山围座醉留客

溪山环绕坐席醉饮留客

灯火隔林闻读书

隔着树林听见灯火旁的读书声

此乐输君先一着

这份快乐我输你先了一着

故园吾已赋归与

故园我已写下了归去之辞

赏析

题解
此诗题胡氏南园精舍,以平泉竹石、金谷池台的废墟起笔,感慨古今茫茫谁屋、乾坤呐呐吾庐,末以溪山围座、灯火隔林、故园归与之约收束,表达对友人居所的赞美与自身的归隐之志。

逐句解读
「平泉竹石堕荒芜,金谷池台莽废墟」平泉庄的竹石已堕入荒芜,金谷园的池台已沦为废墟。平泉为李德裕别墅,金谷为石崇园林,皆昔日名园。

「今古茫茫竟谁屋,乾坤呐呐有吾庐」古今茫茫究竟是谁的屋宇,乾坤之中呐呐地还有我这间茅庐。呐呐写言语之少,吾庐虽小却为安身之所。

「溪山围座醉留客,灯火隔林闻读书」溪山围座醉中留客,灯火隔林闻人读书。写南园精舍的清雅生活。

「此乐输君先一着,故园吾已赋归与」这种快乐让你先得一步,故园我已赋归去了。输君先一着以棋语写人生之趣,赋归与用陶渊明归去来兮之典。

艺术手法
此诗以名园废墟与吾庐的对照为核心:平泉金谷的奢华终成废墟,而呐呐吾庐反能长存。

「输君先一着」的棋语妙喻,将人生比作对弈,友人居南园如先落一子,而诗人即将归隐故园。

总体评价

相关诗词