诉衷情

宋 · 黎廷瑞

译文

曲屏深院赴幽期。

在曲折的屏风后、深深的庭院中赴幽会的佳期。

心事梦云知。

心中之事只有梦中的云知道。

佩环零乱何处,江上草离离。

佩环散落在何处,江上的草木繁茂纷披。

日平西,天似幕,月如眉。

太阳偏西,天空如同帷幕,弯月如眉。

依稀还记,两岸杨花,送上船时。

依稀还记得,两岸飘飞的杨花,送你上船的那一刻。

赏析

题解
此词用诉衷情调,写离别追忆。曲屏深院赴幽期心事梦云知,佩环零乱何处江上草离离,日平西天似幕月如眉,依稀还记两岸杨花送上船时。

逐句解读
「曲屏深院赴幽期」曲屏深院中赴幽密的约会。

「心事梦云知」心事只有梦中的云知道。

「佩环零乱何处,江上草离离」佩环零乱在哪里,江上芳草离离。

「日平西,天似幕,月如眉」太阳西平,天如帐幕,月如弯眉。

「依稀还记,两岸杨花,送上船时」依稀还记得,两岸杨花飞舞,送人上船的时候。

艺术手法
此词以「曲屏深院」写幽期之秘,以「佩环零乱」写人去之迹。

「日平西,天似幕,月如眉」三句以极简的意象写出暮色降临的层次感。末以「两岸杨花送上船时」的回忆收束,杨花如雪的离别场景历历在目。

总体评价

相关诗词