宿界首寺施府墓园也次孟使君壁间韵三首

宋 · 黎廷瑞

译文

沙路抵长夏,入山如早秋。

走在沙路上正值盛夏,一入山中却仿佛初秋。

闲房容客卧,老屋欠人修。

空闲的房舍容许客人安歇,老旧的屋舍却缺少人修缮。

日落蝉多事,云深鹤自由。

日落时分蝉鸣聒噪不安,云雾深处白鹤自在翱翔。

风尘二十载,复此得清游。

在风尘中奔波了二十年,如今又得以在此清幽游览。

赏析

题解
此诗写宿界首寺施府墓园的感受。沙路抵长夏、入山如早秋,闲房容客、老屋欠修,日落蝉多事、云深鹤自由,末以风尘二十载、复此得清游的感慨写重归山林之喜。

逐句解读
「沙路抵长夏,入山如早秋」沙路上正值盛夏,入山却如初秋般凉爽。抵长夏与如早秋的温差写出山中清凉。

「闲房容客卧,老屋欠人修」闲房让客人安卧,老屋却欠人修缮。容客写山寺之好客,欠修写寺庙之旧。

「日落蝉多事,云深鹤自由」日落时蝉鸣太多事,云深处仙鹤自由自在。蝉多事写其不知闲,鹤自由写其超脱。

「风尘二十载,复此得清游」风尘奔波了二十年,又在这里得到清幽的游览。风尘与清游对比,写重归山林的欣慰。

艺术手法
此诗以「蝉多事」与「鹤自由」的对比最为精妙:蝉虽小却多事喧嚣,鹤虽远却自由超脱,一俗一雅,一近一远。二十载风尘与复此清游的时间对比,将半生奔波与片刻清闲浓缩于一联之中。

总体评价

相关诗词