送族兄太初再游庐山

宋 · 黎廷瑞

译文

家山岂不好,更欲访庐君。

家山难道不好吗,却更想去访问庐山。

应意麋鹿友,其如鸿雁群。

本该与麋鹿为友,却奈何要随鸿雁之群远行。

江湖秋渺渺,道路雨纷纷。

江湖之上秋色渺茫,道路之中雨水纷纷。

岁晚成归否,高山有白云。

岁晚能否归来呢,高山上有白云自在飘荡。

赏析

题解
此诗送族兄太初再游庐山,表达对远游的复杂心情。家山虽好但更欲访庐山之胜,麋鹿之友与鸿雁之群的选择、江湖秋渺与道路雨纷的艰辛,末以岁晚归否的悬念与高山白云的超脱作结。

逐句解读
「家山岂不好,更欲访庐君」家山难道不好吗,却更想去访问庐山。岂不好以反诘开篇,更欲写对庐山的向往。

「应意麋鹿友,其如鸿雁群」本该与麋鹿为友,却奈何要追随鸿雁之群。麋鹿友指隐逸之交,鸿雁群指远行之人,两者代表不同的生活选择。

「江湖秋渺渺,道路雨纷纷」江湖之上秋色渺茫,道路之中雨纷纷落。秋渺渺写江湖之远,雨纷纷写旅途之苦。

「岁晚成归否,高山有白云」岁晚之时能否归来,高山上有白云自在飘荡。以白云之自在寄托归隐之望。

艺术手法
此诗以「岂不好」与「更欲」的矛盾开篇,揭示游与归的内心纠结。麋鹿友与鸿雁群的对照,是隐与仕的抉择。末句以白云之自在暗示归隐之途,白云既是庐山的实景,也是超脱的象征。

总体评价

相关诗词