送司命君

宋 · 黎廷瑞

译文

玄鹤导飚驾,黑螭载云旗。

玄鹤导引飙风之驾,黑螭载着云旗。

云是司命君,岁暮当赋归。

说是司命君,岁暮当赋归天上。

欲将人间事,媺慝奏玉扉。

欲将人间之事,善恶奏报天门。

昊皇倘垂听,琐琐安足讥。

昊天倘能垂听,琐琐何足讥笑。

一冬天气燠,占者疑匪机。

一冬天气暖热,占卜者怀疑气机异常。

野蔓既顽绿,山桃还僣绯。

野蔓已顽固地绿了,山桃还僭越地开了红花。

稍稍痴蚋集,纷纷冻蝇飞。

渐渐地痴蚋聚集,纷纷冻蝇飞舞。

愿言剪银河,雪花玉成围。

愿能剪下银河之水,雪花如玉围成一片。

驱厉濯春瘴,窜蝗销岁饥。

驱厉气洗春瘴,逐蝗虫消岁饥。

青君且戒严,亹亹欲近畿。

春神且要戒严,亹亹地要临近京畿。

斯人有至望,此事宜速祈。

此人有至深期望,此事应当速祈。

君言或见用,帝力亦巍巍。

你的话或许被采用,天帝之力也是巍巍。

一觞赠君行,愿君听勿违。

一杯酒赠你出行,愿你听从而勿违。

赏析

题解
此诗送司命君,以玄鹤黑螭、云旗导驾写司命之降临,岁暮赋归、媺慝奏天,一冬天气燠、占者疑匪机,野蔓顽绿、山桃僣绯,痴蚋冻蝇写暖冬之异,末以愿剪银河、雪花玉围、驱厉窜蝗的祈愿收束。

逐句解读
「玄鹤导飚驾,黑螭载云旗」玄鹤导引着飙风之驾,黑螭载着云旗。写司命君的威仪。

「云是司命君,岁暮当赋归」说是司命君,岁暮应当赋归天上。

「欲将人间事,媺慝奏玉扉」想要将人间的事情,善恶奏报于天门。媺为美善,慝为邪恶。

「昊皇倘垂听,琐琐安足讥」昊天皇上倘能垂听,琐琐之事何足讥笑。

「一冬天气燠,占者疑匪机」一冬天气暖热,占卜者怀疑不是正常的气机。

「野蔓既顽绿,山桃还僣绯」野蔓已经顽固地绿了,山桃还僭越地开了红花。僣绯写不该开而开。

「稍稍痴蚋集,纷纷冻蝇飞」渐渐地痴蚋聚集,纷纷地冻蝇飞舞。痴蚋冻蝇写暖冬时虫蚁的反常活动。

「愿言剪银河,雪花玉成围」愿能剪下银河之水,雪花如玉围成一片。

「驱厉濯春瘴,窜蝗销岁饥」驱除厉气洗涤春瘴,驱逐蝗虫消除岁饥。

「青君且戒严,亹亹欲近畿」春神且要戒严,亹亹地要临近京畿。青君即春神。

「斯人有至望,此事宜速祈」此人有至深的期望,此事应当速速祈求。

「君言或见用,帝力亦巍巍」你的话或许会被采用,天帝的力量也是巍巍然的。

「一觞赠君行,愿君听勿违」一杯酒赠你出行,愿你听从而不要违背。

艺术手法
此诗以暖冬之异象为核心危机,野蔓顽绿与山桃僭绯的「僣」字,暗示时序的错乱。愿剪银河的奇想,以超自然的力量纠正自然的失序。末以司命君传达人愿于天帝的想象,将人间的祈望寄托于天道。

总体评价

相关诗词