送史水东访余干张千林

宋 · 黎廷瑞

译文

永夜一灯青,相逢话苦心。

漫漫长夜一盏青灯,相逢倾诉心中的苦闷。

悠悠拾翠梦,袅袅采芝吟。

悠悠追忆拾翠的旧梦,袅袅吟唱采芝的诗篇。

小雨黄花健,西风荷叶深。

细雨中黄花依然健旺,西风里荷叶层层深沉。

何须笑摇落,春意在山林。

何必笑话草木凋零飘落,春意依然蕴藏在山林之中。

赏析

题解
此诗送史水东访余干张千林,以永夜青灯、拾翠采芝的意象写友情的珍贵与相知的难得。小雨黄花、西风荷叶的秋景中,不必笑摇落,春意仍在山林。

逐句解读
「永夜一灯青,相逢话苦心」长夜中一盏青灯,相逢时倾吐苦心。永夜写夜之长,一灯青写灯之暗,话苦心写知己之难得。

「悠悠拾翠梦,袅袅采芝吟」悠悠地回忆拾翠之梦,袅袅地吟唱采芝之歌。拾翠用曹植《洛神赋》之典,采芝用商山四皓之典,皆写高雅的隐逸之趣。

「小雨黄花健,西风荷叶深」小雨中黄花更加健美,西风里荷叶越发深浓。黄花健写秋花之盛,荷叶深写秋荷之茂。

「何须笑摇落,春意在山林」何必笑草木摇落,春意仍然在山林之中。以春意之常在消解秋景之凋零。

艺术手法
此诗以「健」与「深」的用字最为有力:黄花不因小雨而萎,反更健美;荷叶不因西风而败,反更深浓。末句以「春意在山林」的乐观收束,将秋之摇落化为春之希望,意境开阔。

总体评价

相关诗词