送梁必大归杭省亲 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

悠悠楚水,霭霭吴云。

悠悠流淌的楚地江水,霭霭密布的吴天云彩。

孰作之合,胡然而分。

是谁让我们相聚在一起,又为何这样忽然分离。

岂无良朋,我独子忻。

难道我没有其他好友,唯有对你我格外欢欣。

於穆令德,有粲其文。

美德多么令人赞叹,文采又是如此灿烂。

赏析

题解
此诗为黎廷瑞送别友人梁必大归杭州省亲所作四言诗组诗的第一首。诗以楚水吴云起兴,抒写离别之思与对友人品德的赞美。四言诗体古朴典雅,用词典雅含蓄,有《诗经》遗风。

逐句解读
「悠悠楚水,霭霭吴云」以楚地之水悠远、吴地之云密布开篇,既点出两地相隔之远,又以水云之悠悠暗喻离愁之绵长。楚水指送别之地,吴云指友人将归之处。

「孰作之合,胡然而分」发问造化:是谁让本是天作之合的友人相聚,又为何如此突然地分离?以反诘表达离别的惆怅与不解。

「岂无良朋,我独子忻」意为难道我没有其他好友吗?但我唯独对你感到欣悦。以对比手法突出对梁必大的特殊情谊。

「於穆令德,有粲其文」赞叹友人德行美好、文采斐然。於穆为叹美之词,令德即美德,粲为鲜明灿烂。

艺术手法
全诗采用四言体,句式整饬,节奏庄重,以水云意象起兴,由景入情。中间两联以反诘和对比手法推进情感,末联以赞语收束,将离别之思转化为对友人的称许。首尾呼应,起于水云(自然意象),结于德文(人文之美),由物及人,层次分明。

总体评价
此诗虽为送别之作,但不落哀伤俗套,以赞叹友人之德才作结,格调高远。四言古体运用纯熟,语言凝练典雅,在宋人四言诗中堪称佳作。

相关诗词