送梁必大归杭省亲 其三

宋 · 黎廷瑞

译文

瞻彼日月,有望有弦。

仰望天上日月运行,有圆满有弦缺。

慨彼中年,别友实难。

感慨人到中年之时,与好友分别实在艰难。

有芹于池,有芝于山。

池中有水芹采撷,山中有灵芝可寻。

式遄其归,勿远其还。

愿你快快回去省亲,不要去得太远太久才回还。

赏析

题解
此为送梁必大归杭省亲组诗第三首,以日月弦望起兴,感慨中年别友之难,并以芹芝之喻祝愿友人早归,为组诗作结。

逐句解读
「瞻彼日月,有望有弦」仰望日月,有圆有缺。望为农历十五月圆,弦为上弦下弦月半。以月之圆缺隐喻人事聚散。

「慨彼中年,别友实难」感慨人到中年,离别好友实在难过。中年之人阅历已深,离别之痛更甚少年。

「有芹于池,有芝于山」池中有水芹,山中有灵芝。芹芝皆为细微之物,谦言虽无厚礼相赠,但情意如芹芝之芳香常在。

「式遄其归,勿远其还」意为请你快快归去,不要走得太远才回来。式为发语词,遄为迅速。祝愿友人省亲后早日归来,不要久留不返。

艺术手法
此首以天文现象(日月弦望)起兴,转入人事感慨(中年别友),再以自然物产(芹芝)自谦,末以祝语收束。结构由大及小、由远及近,层次分明。

「式遄其归」用《诗经》语式,古雅庄重。芹芝之典暗含《诗经·泮水》「思乐泮水,薄采其芹」之意,以谦逊之态表达真挚情谊。

总体评价
三首组诗从惜别、慰解到祝愿,情感层层递进。此首以日月圆缺隐喻聚散,以芹芝谦赠寄托情谊,格调清新雅致,收束有力,与前三首形成完整的送别情感结构。

相关诗词