送梁必大归杭省亲 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

吴云霭霭,楚水悠悠。

吴天云彩密密层层,楚地江水悠悠流淌。

眷念庭闱,道阻且修。

挂念家中的父母双亲,道路阻隔又漫长遥远。

为贫而仕,匪食孰求。

因为贫困才出仕做官,若不求温饱还图什么。

曷不偕来,以解尔忧。

何不把家人一起接来,好解开你心中的忧愁。

赏析

题解
此为送梁必大归杭省亲组诗第二首,承前首离别之意,转而抒写对友人归乡省亲的理解与关切。诗人以四言诗体表达友人思亲之情与为贫而仕的无奈,末以不能同去为憾。

逐句解读
「吴云霭霭,楚水悠悠」与第一首首联互文,将吴云楚水颠倒再出,既形成回环之美,又暗示离别之际目光从友人归处转回自身所在。

「眷念庭闱,道阻且修」写友人思亲之情:挂念父母,但道路阻隔且漫长。庭闱代指父母居所。

「为贫而仕,匪食孰求」意为出仕做官是因为贫困,若不求衣食又图什么?道出为官并非本心,实属无奈。

「曷不偕来,以解尔忧」意为何不把家人接来同住,以解你的忧愁?由理解转为建议,体现友情之深。

艺术手法
此首与第一首形成对偶结构:前首起于楚水,此首起于吴云;前首重在惜别,此首重在慰解。用典精当,「道阻且修」化用《诗经·秦风·蒹葭》「道阻且长」,以古诗意境渲染归途之艰。设问句「匪食孰求」直白而有力,揭示仕途的无奈真相。

总体评价
此诗以理解友人为出发点,既写出了思亲之苦,又道出为贫而仕的现实困境,情感真挚而不矫饰。与第一首合观,可见诗人对友人体贴入微,既是送别亦是劝慰,颇具情谊之深。

相关诗词