送李性夫赴召时李以端午采药后行

宋 · 黎廷瑞

译文

蜃沈海底气升霏

海市蜃楼沉入海底雾气升腾弥漫

消得皇皇四牡驰

值得四匹骏马匆忙奔驰前往

此去玉堂成故事

此去玉堂必将成为一段佳话

未应金马待多时

不会在金马门等待太久

愿储救世三年艾

愿你储备能救世的三年陈艾

更采销兵万岁芝

更去采撷能消除战祸的万岁灵芝

特报明时端不负

定要报答清明之世绝不辜负

古今良相即良医

古今的良相也就是良医

赏析

题解
此诗送李性夫赴召,李以端午采药后行。蜃沉海底、皇皇四牡,玉堂故事、金马多时,末以愿储救世三年艾、更采销兵万岁芝、良相即良医的祝语收束,将政治抱负与医药之术融为一炉。

逐句解读
「蜃沉海底气升霏,消得皇皇四牡驰」海蜃沉入海底雾气升腾飞扬,使得皇皇四牡马车奔驰。蜃气写海景之奇,四牡驰写赴召之急。

「此去玉堂成故事,未应金马待多时」此去玉堂必成佳话故事,不该在金马门等太久。玉堂金马指翰林院,写李性夫才华出众当得重用。

「愿储救世三年艾,更采销兵万岁芝」愿储备救世的三年陈艾,更采撷销兵的万岁灵芝。三年艾用《孟子》犹七年之病求三年之艾之典,万岁芝为仙药。

「特报明时端不负,古今良相即良医」特报明时定不负所托,古今良相就是良医。良相良医之喻,治国如治病。

艺术手法
此诗以「良相即良医」为核心比喻,将李性夫的采药之行与赴召之任统一在救世的主题之下。三年艾与万岁芝的药物意象,既是端午采药的实景,也是治国良方的隐喻。全诗由送别升华为对良相治国济民的殷切期望。

总体评价

相关诗词