送鹤神

宋 · 黎廷瑞

译文

玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。

黑裳白衣,纷纷乘风赶快归去。

嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。

可叹我农人苦了又苦,谷物悬在天上麦子还在土中。

尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何。

你同族种类繁多,蚕食殆尽让农人怎么办。

甿之忧兮来年眎尔天尔田。

农人的忧愁啊来年看你的天你的田。

天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。

天高高有粮仓,天帝之浆可以饮。

乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。

快乐莫过于你们回去,不要再来到人间。

赏析

题解
此诗送鹤神。玄裳缟衣纷尔乘兮尔乘兮遄归,嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土,尔之族兮类且多蚕尔食兮如甿何,甿之忧兮来年眎尔天尔田,天崇崇兮有廪皇之浆兮可饮,末以乐莫乐兮尔还勿复来兮人间的决绝收束。

逐句解读
「玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归」黑色下裳白色上衣,纷纷你们乘着风赶快回去。鹤神的形象。

「嗟我甿兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土」可叹我农人啊苦了又苦,谷物悬在天上麦子还在土中。

「尔之族兮类且多,蚕尔食兮如甿何」你同族的啊种类繁多,蚕食殆尽啊让农人怎么办。

「甿之忧兮来年眎尔天尔田」农人的忧愁啊来年看你的天你的田。

「天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮」天高高啊有粮仓,天帝的浆啊可以饮。

「乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间」快乐莫过于你们回去,不要再来到人间。

艺术手法
此诗仿楚辞体,以鹤神(蝗虫之属)为送别对象,将蝗灾写成神的降临与离去。蚕尔食如甿何的控诉最为沉痛,末以勿复来兮人间的决绝,写出了农人对蝗灾的深恶痛绝。

总体评价

相关诗词