送方此山归盘中

宋 · 黎廷瑞

译文

渴不饮盗泉水,热不栖恶木阴。

渴了也不饮盗泉之水,热了也不在恶木的阴凉下歇息。

飞蚊营营营蚋漫漫,掇拾余酝搜残斟。

飞蚊嗡嗡作响,蚋虫漫天飞舞,拾取残余的酒液,搜刮残剩的杯中酒。

祝融老子亦忘剧,于君大是相知音。

火神祝融也忘了酷热,对你来说确实是难得的知音。

娱娱炎埃场,遗以清风林。

在这令人烦闷的炎热尘世之中,留给你一片清风拂过的树林。

苍藤老树覆林磵,芸夫纶叟时相寻。

苍藤老树覆盖着林间涧水,农夫钓叟时常来此寻访。

太虚茫茫纳宇宙,云来云去初何心。

太虚茫茫,包容着整个宇宙,云来云去,原本又有什么用心。

送君盘中居,且作盘中吟。

送你到盘中居住,且作一首盘中之吟。

双溪渡头一笑去,落日孤舟秋水深。

在双溪渡头一笑而去,落日映照孤舟,秋水深沉。

赏析

题解
此诗送方此山归盘中。渴不饮盗泉水热不栖恶木阴,飞蚊营营蚋漫漫掇拾余酝搜残斟,祝融老子亦忘剧于君大是相知音,娱娱炎埃场遗以清风林,苍藤老树覆林磢芸夫纶叟时相寻,太虚茫茫纳宇宙云来云去初何心,末以送君盘中居且作盘中吟、双溪渡头一笑去落日孤舟秋水深的悠然收束。

逐句解读
「渴不饮盗泉水,热不栖恶木阴」渴了也不饮盗泉之水,热了也不栖恶木之阴。盗泉恶木皆喻不义。

「飞蚊营营蚊营营蚋漫漫,掇拾余酝搜残斟」飞蚊营营蚋漫漫,掇拾残余的酒酿搜刮残剩的斟酒。

「祝融老子亦忘剧,于君大是相知音」祝融(火神)老先生也忘了酷热,对你是大知音。

「娱娱炎埃场,遗以清风林」在炎热尘场中娱游,遗赠清风之林。

「苍藤老树覆林磢,芸夫纶叟时相寻」苍藤老树覆盖着林间涧石,农夫钓叟时常来访。

「太虚茫茫纳宇宙,云来云去初何心」太虚茫茫容纳宇宙,云来云去最初有何用心。

「送君盘中居,且作盘中吟」送你到盘中居住,姑且作盘中之吟。

「双溪渡头一笑去,落日孤舟秋水深」在双溪渡头一笑而去,落日孤舟秋水深深。

艺术手法
此诗以「渴不饮盗泉,热不栖恶木」的操守开篇,以「云来云去初何心」的旷达收束。从道德的坚守到天道的自然,写出了由有执到无执的精神历程。

总体评价

相关诗词