思归

宋 · 黎廷瑞

译文

目断飞云思黯然

望断飞云心中黯然神伤

独携樽酒杏花前

独自带着酒来到杏花之前

清明寒食能多雨

清明寒食时节总是多雨

白下长干又一年

在白下长干又度过了一年

万里风沙怜雁去

万里风沙中怜惜大雁南去

满村桑柘忆蚕眠

满村桑柘树让我想起蚕儿休眠

家书写就无归使

家书已经写好却没有归去的信使

欲问江头上水船

想去江头打听上水归去的船只

赏析

题解
此诗写思归之情。目断飞云、独携樽酒,清明寒食、白下长干,万里风沙怜雁去、满村桑柘忆蚕眠,家书写就无归使、欲问江头上水船,层层推进思乡之切。

逐句解读
「目断飞云思黯然,独携樽酒杏花前」目送飞云远去思情黯然,独自带着酒杯站在杏花前。目断写望之极,思黯然写愁之深。

「清明寒食能多雨,白下长干又一年」清明寒食时节总多雨水,白下长干之间又过了一年。白下长干皆金陵地名,又一年写羁旅之久。

「万里风沙怜雁去,满村桑柘忆蚕眠」万里风沙中怜惜大雁南去,满村桑柘中想起蚕儿安眠。怜雁去是自况,忆蚕眠思故乡农事。

「家书写就无归使,欲问江头上水船」家书写好了却没有归去的使者,想去江头询问上水的船只。无归使写音讯之断,欲问船写归心之切。

艺术手法
此诗以「又一年」三字最为沉重:年复一年地滞留他乡,时光在重复中磨损了归望。家书写就无归使,是极写思归之难:信已成而人难行。末句欲问上水船,以一个未完成的行为(欲问而未问)悬置归望,余韵不尽。

总体评价

相关诗词