树垣

宋 · 黎廷瑞

译文

开门俯清池,树垣因古坡。

开门俯视清澈的池水,沿古坡修筑围墙。

经营既卤莽,葺补还蹉跎。

修建时既粗率草率,修补时又蹉跎拖延。

前冬雪如山,去春雨如河。

前年冬天大雪堆积如山,去年春天大雨倾泻如河。

几微不自慎,迨兹功力多。

细微之处不谨慎防范,到如今耗费了大量功力。

倚杖寄三叹,反躬当如何。

拄杖再三叹息,反躬自问应当如何是好。

赏析

题解
此诗咏树垣之事。开门俯清池、树垣因古坡,经营卤莽、葺补蹉跎,前冬雪如山、去春雨如河,几微不慎、迨兹功力多,末以倚杖三叹、反躬当如何的自省收束。

逐句解读
「开门俯清池,树垣因古坡」开门俯看清澈的池水,修筑垣墙沿着古坡。

「经营既卤莽,葺补还蹉跎」经营既已卤莽草率,修补又是蹉跎拖延。

「前冬雪如山,去春雨如河」前冬大雪堆积如山,去春大雨如河水倾泻。

「几微不自慎,迨兹功力多」细微之处自己不谨慎,到现在费了功力很多。

「倚杖寄三叹,反躬当如何」拄杖发出三声叹息,反躬自问应当如何。

艺术手法
此诗以修垣喻修德:经营卤莽则后来葺补蹉跎,几微不慎则终费功力。前冬之雪与去春之雨的天灾,放大了人事不慎的后果。末以反躬自问,将修垣之事引向修身之理。

总体评价

相关诗词