社日雨

宋 · 黎廷瑞

译文

今社来无涯,古社唤不回。

今社之客来者无边,古社之友却唤不回来。

社公亦世情,儿剧良可咍。

社公也有世俗之情,如儿戏般实在可笑。

新水岂不佳,旧雨令人怀。

新交岂不也好,但旧友更令人怀念。

离离芳草生,澹澹桃花开。

离离芳草生长,澹澹桃花盛开。

吾聋不须治,聊复尽此杯。

我耳聋不必治疗,姑且再尽此杯。

赏析

题解
此诗写社日雨的感受,以今社来无涯、古社唤不回的对比开篇,社公世情、儿剧可咍的幽默,新水旧雨的取舍,芳草桃花的生机,末以吾聋不须治、聊复尽此杯的自适收束。

逐句解读
「今社来无涯,古社唤不回」今社之客来者无边无际,古社之友却唤不回来了。今多古少写人世之变。

「社公亦世情,儿剧良可咍」社公也有世俗之情,如儿戏般的做法实在可笑。咍为嗤笑之意。

「新水岂不佳,旧雨令人怀」新来的朋友岂不是很好,但旧日的雨(故友)更令人怀念。新水旧雨用杜甫「旧雨来今雨不来」之典。

「离离芳草生,澹澹桃花开」离离芳草生长,澹澹桃花盛开。写春社的生机。

「吾聋不须治,聊复尽此杯」我的耳聋不必治疗,姑且再尽此杯酒。以聋写不闻世事,尽杯写自适。

艺术手法
此诗以「新水」与「旧雨」的对比为核心:新交虽好不如旧友可怀,以气候之喻写人情之变。社公世情与儿剧可咍的自嘲,将仪式的庄严与人的世俗并置。末以耳聋不须治写对世事的超然。

总体评价

相关诗词