上滩

宋 · 黎廷瑞

译文

岁月川流驶,风霜行路难。

岁月如川流般飞逝而去,风霜之中行路艰难。

忽闻喧怒瀑,始觉上层滩。

忽然听到喧腾怒吼的瀑布声,才发觉已经上了险滩。

月落鸡声晓,沙空雁梦寒。

月亮落下鸡鸣报晓,沙洲空旷大雁的梦也凄寒。

云林摇落尽,敢卜一枝安。

云林间树叶已凋零殆尽,哪里还敢奢求一枝之安。

赏析

题解
此诗写上滩的艰险体验。岁月川流、风霜路难、怒瀑喧腾、上层滩险,月落鸡鸣、沙空雁寒,末以云林摇落、敢卜一枝安的感慨收束,写出旅途艰辛与人生不安。

逐句解读
「岁月川流驶,风霜行路难」岁月如川流般飞逝,风霜之中行路艰难。川流驶写时间之速,行路难写旅途之苦。

「忽闻喧怒瀑,始觉上层滩」忽然听到怒瀑的喧腾声,才发觉已经上了险滩。忽闻写突然,始觉写后知后觉,怒瀑与层滩写水路之险。

「月落鸡声晓,沙空雁梦寒」月亮落下鸡声报晓,沙洲空旷雁梦清寒。月落鸡声写天将明,沙空雁寒写水边之冷。

「云林摇落尽,敢卜一枝安」云中林木已经摇落殆尽,哪里还敢指望一枝之安。一枝安用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典,写求安之难。

艺术手法
此诗以「忽闻」与「始觉」的迟钝反应写险滩之险:发觉时已身在险中。月落鸡声与沙空雁寒的对仗,以黎明前的冷寂烘托险境后的余悸。末句「敢卜」以反诘语气写不敢奢望,语气沉重。

总体评价

相关诗词