山中视获

宋 · 黎廷瑞

译文

归马起暝壑,微灯耿深竹。

归马从暮色山谷起步,微灯在深竹中耿耿亮着。

农翁具鸡黍,要我林下宿。

农翁备好鸡黍,邀我在林下住宿。

共谈陇亩事,未语眉已蹙。

共谈田亩之事,未语眉头已皱。

邑胥迩来稀,每涨卷平陆。

县里小吏近来稀少,每次涨水卷过平地。

山中复小旱,一雨仅半熟。

山中又遭小旱,一场雨仅使庄稼半熟。

举酒属乃翁,微笑以胜哭。

举酒劝那老翁,微笑代替哭泣。

湖乡尔何知,弥漫正吞屋。

湖乡你哪里知道,弥漫大水正吞没房屋。

且共尽此觞,人苦不知足。

姑且共尽此觞,人苦于不知足。

赏析

题解
此诗写山中视获。归马暝壑、微灯深竹,农翁具鸡黍、要我林下宿,共谈陇亩事、未语眉已蹙,邑胥迩来稀、每涨卷平陆,山中复小旱、一雨仅半熟,末以举酒属乃翁微笑胜哭、湖乡弥漫正吞屋、且共尽此觞人苦不知足的苦涩收束。

逐句解读
「归马起暝壑,微灯耿深竹」归马从暮色山谷中起步,微灯在深竹中耿耿亮着。

「农翁具鸡黍,要我林下宿」农翁备好鸡黍,邀我在林下住宿。

「共谈陇亩事,未语眉已蹙」一起谈论田亩之事,还没开口眉头已皱。

「邑胥迩来稀,每涨卷平陆」县里小吏近来稀少,每次涨水卷过平地。

「山中复小旱,一雨仅半熟」山中又遭小旱,一场雨仅使庄稼半熟。

「举酒属乃翁,微笑以胜哭」举酒劝那老翁,微笑来代替哭泣。

「湖乡尔何知,弥漫正吞屋」湖乡你哪里知道,弥漫的大水正在吞没房屋。

「且共尽此觞,人苦不知足」姑且共同尽此一觞,人苦于不知足。

艺术手法
此诗以「未语眉已蹙」写农人之苦深,以「微笑以胜哭」写苦中强颜。湖乡吞屋与山中半熟的对照,写出了天灾的无处不在。末以「人苦不知足」的反讽,看似劝慰实则无奈。

总体评价

相关诗词