入夏

宋 · 黎廷瑞

译文

入夏才几日,新晴已不禁。

入夏才几天,新晴的天气已令人难以忍受。

阑珊花晚景,掩映树初阴。

花事阑珊是晚春之景,树荫初生是新夏之象。

西照山河影,南风天地心。

西照之下山河投下阴影,南风吹来天地的暑热之心。

物情殊可笑,团扇已骎骎。

物情真是可笑,团扇已急速地摇动起来。

赏析

题解
此诗写初入夏时的感受。新晴已不耐暑热,花事阑珊、树荫初生,西照山河、南风天地,而团扇已迫不及待地摇动,写出季节转换的敏锐感知。

逐句解读
「入夏才几日,新晴已不禁」入夏才不过几天,新晴的天气已经令人难以忍受。不禁写暑热之速。

「阑珊花晚景,掩映树初阴」花事阑珊是晚春的景象,树荫初生是新夏的景象。写春去夏来的交替。

「西照山河影,南风天地心」西照之下山河投下影子,南风吹来天地的暑心。山河影写日落之景,天地心写南风之热。

「物情殊可笑,团扇已骎骎」物情真是可笑,团扇已经急速地摇起来了。骎骎写扇摇之急,以物情拟人化写出对暑热的本能反应。

艺术手法
此诗以「才」与「已」的时间对比见长:入夏才几日,暑热已不禁。

「骎骎」形容团扇的快速摇动,将人的急切心理投射到物之上。西照与南风的对仗,以空间方位写时间的推移与季节的感受。

总体评价

相关诗词