壬戌正旦日蚀值阴有诗明日雨微雪再赋

宋 · 黎廷瑞

译文

艳娥煽妖悖且饕,云师围之骑周遭。

月神煽动妖异之气,既悖逆又贪婪,云神率众骑环绕围困太阳。

飞廉喑呜挟箭号,万鼓动地助战鏖。

风神飞廉怒吼呼啸挟带箭矢般的疾风,万鼓齐鸣震动大地助战厮杀。

吴刚弃斧北且逃,扶桑君还骑巨鳌。

吴刚丢下斧头向北逃去,扶桑神君骑乘巨鳌返回。

银蜍腹聚流清膏,玉兔颡折飞白毛。

银蟾的腹中凝聚流出清冷的膏液,玉兔折断了额头飞出白毛般的雪花。

苍茫杀气横四郊,冻鸢无语饥鸿嗷。

苍茫杀气弥漫四郊,冻僵的鸢鸟无声,饥饿的鸿雁哀鸣。

紫皇第功封二豪,汝马可归弓可櫜。

天帝论功封赏二位豪杰,你们的战马可以归厩,弓弩可以入囊。

黄道肃穆君请遨,黔首颙颙光勿韬。

黄道之上肃穆庄严,请太阳君巡行遨游,天下百姓翘首期盼光明不要再隐匿。

愿驾丹毂扬锦旄,疾驱六龙升海涛。

愿驾起赤红的车毂扬起锦缎旌旗,疾速驱赶六龙驾车升越海涛。

五色烂烂中天高,衣披水子绛锦袍。

五色灿烂的光芒高悬中天,太阳神身披绛红色锦袍。

葵心不宁忧忉忉,矫首东方歌楚骚。

如葵花向日之心不得安宁,忧思忉忉,仰望东方吟唱楚辞离骚。

赏析

题解
此诗写壬戌正旦日蚀值阴。艳娥煽妖、云师围之,飞廉挟箭、万鼓战鏖,吴刚弃斧、扶桑骑鳌,银蜍流膏、玉兔飞毛,苍茫杀气、冻鸢饥鸿,紫皇封功、汝马归弓,末以黄道肃穆请遨、黔首颙颙光勿韬、愿驾丹毂扬锦旄、葵心不宁忧忉忉、矫首东方歌楚骚的忧国收束。

逐句解读
「艳娥煽妖悖且饕,云师围之骑周遭」艳丽的月妖煽动妖气既悖逆又贪饕,云师围住太阳骑兵环绕。

「飞廉喑呜挟箭号,万鼓动地助战鏖」风神暗鸣挟着箭号叫,万鼓动地助战鏖战。

「吴刚弃斧北且逃,扶桑君还骑巨鳌」吴刚丢弃斧头向北逃走,扶桑神还骑在巨鳌上。

「银蜍腹聚流清膏,玉兔颡折飞白毛」银蟾蜍腹中聚着流出的清膏,玉兔额头折断飞出白毛。写日蚀时月掩日之象。

「苍茫杀气横四郊,冻鸢无语饥鸿嗷」苍茫的杀气横布四郊,冻鸢无语饥鸿哀号。

「紫皇第功封二豪,汝马可归弓可櫜」紫皇论功封赏二豪,你们的马可以归去弓可以收起。

「黄道肃穆君请遨,黔首颙颙光勿韬」黄道肃穆请太阳遨游,百姓颙颙盼望光芒不要隐藏。

「愿驾丹毂扬锦旄,疾驱六龙升海涛」愿驾着丹毂扬起锦旄,疾速驱赶六龙升起于海涛之上。

「五色烂烂中天高,衣披水子绛锦袍」五色烂烂在中天高处,披着水神子绛红锦袍。

「葵心不宁忧忉忉,矫首东方歌楚骚」葵心不得安宁忧心忉忉,抬头望东方歌咏楚骚。

艺术手法
此诗以日蚀为核心意象,将天文现象写成天地大战的神话场景。艳娥(月)与太阳的对战、云师飞廉的助战、紫皇的封功,层层推进如一出天界戏剧。末以葵心忧忉与楚骚之歌,将天象之灾引向人世之忧。

总体评价

相关诗词