去草

宋 · 黎廷瑞

译文

佳花日封溉,恶草时剪薅。

佳花每天培土灌溉,恶草时常剪除薅拔。

花事犹未绪,草意复已高。

花事还没头绪,草势又已很高。

三叹谓老圃,不得偿秋毫。

三叹对老圃说,劳动不能偿秋毫之微。

荣悴岂其天,置之听所遭。

荣枯岂是天意,放下它听凭遭遇。

老圃顾我叹,吾岂仇莠蒿。

老圃看我又叹,我难道仇恨莠草蒿草。

兹圃吾所职,不尔毋乃叨。

此圃是我的职责,不然岂不白受俸禄。

君言固近厚,吾躬敢辞劳。

你说的话固然近于厚道,我怎敢推辞劳苦。

赏析

题解
此诗咏去草之事。佳花封溉、恶草剪薅,花事未绪而草意已高,三叹老圃不得偿秋毫,荣悴岂天、置之听遭,老圃叹息非仇莠蒿、兹圃吾职,末以君言近厚、吾躬敢辞劳的坦然收束。

逐句解读
「佳花日封溉,恶草时剪薅」佳花每天培土灌溉,恶草时常剪除薅拔。

「花事犹未绪,草意复已高」花事还没有头绪,草的势头又已很高。

「三叹谓老圃,不得偿秋毫」三叹对老圃说,劳动不能抵偿秋毫之微。

「荣悴岂其天,置之听所遭」荣枯岂是天意,放下它听凭遭遇。

「老圃顾我叹,吾岂仇莠蒿」老圃看着叹息,我难道是仇恨莠草蒿草。

「兹圃吾所职,不尔毋乃叨」此圃是我的职责,不然岂不是白受俸禄。

「君言固近厚,吾躬敢辞劳」你说的话固然近于厚道,我亲身怎敢推辞劳苦。

艺术手法
此诗以对话体展开,诗人与老圃的交流揭示了一个哲理:草之去留不在恨与不恨,而在职责所在。

「荣悴岂其天」的质疑与「吾躬敢辞劳」的担当,写出了面对自然的正确态度——不怨天、不辞劳。

总体评价

相关诗词