清平乐

宋 · 黎廷瑞

译文

秋怀骚屑。

秋日的情怀纷乱不宁。

卧听萧萧叶。

躺着聆听萧萧落叶声。

四壁寒蛩吟不歇,旧恨新愁都说。

四壁秋虫鸣叫不停,旧恨新愁都在诉说。

疏疏雨打栖鸦。

稀疏的雨点打在栖息的乌鸦身上。

月痕犹在窗纱。

月光的痕迹还留在窗纱上。

一夜西风能紧,明朝瘦也黄花。

一夜西风吹得正紧,明天黄花也会消瘦。

赏析

题解
此词用清平乐调,写秋夜愁怀。秋怀骚屑卧听萧萧叶,四壁寒蛩吟不歇旧恨新愁都说。下片疏疏雨打栖鸦月痕犹在窗纱,一夜西风能紧明朝瘦也黄花。

逐句解读
「秋怀骚屑」秋日心怀骚动不宁。

「卧听萧萧叶」躺着听萧萧落叶声。

「四壁寒蛩吟不歇,旧恨新愁都说」四壁寒蛩鸣叫不停,旧恨新愁都诉说出来了。

「疏疏雨打栖鸦」稀疏的雨打着栖息的乌鸦。

「月痕犹在窗纱」月痕还留在窗纱上。

「一夜西风能紧,明朝瘦也黄花」一夜西风更加劲紧,明天黄花也要消瘦了。

艺术手法
此词以「卧听萧萧叶」写秋声入耳,「四壁寒蛩」写秋虫映心,旧恨新愁皆由虫鸣引出。

「明朝瘦也黄花」以拟人手法写花之瘦,实写人之憔悴。西风一夜而黄花即瘦,将秋意的肃杀表现得极有力度。

总体评价

相关诗词