禽言四首 其三

宋 · 黎廷瑞

译文

麦饭熟快活,半年忍饥待此麦,问汝快活能几时。

麦饭熟了真是快活,半年忍饥挨饿就等着这季麦子,问你快活能持续多久。

更有五月六月饥亦所不辞,且愿休王师。

更有五月六月的饥荒也在所不辞,只愿朝廷军队休战罢兵。

赏析

题解
此为禽言四首之三,拟麦饭熟快活声。麦饭熟快活、半年忍饥待此麦,问汝快活能几时,更有五月六月饥亦所不辞,末以且愿休王师的期盼收束。

逐句解读
「麦饭熟快活,半年忍饥待此麦」麦饭熟了快活,半年忍饥等待这季麦子。

「问汝快活能几时」问你快活能有多久。

「更有五月六月饥亦所不辞」更有五月六月的饥荒也所不辞。

「且愿休王师」只愿停止王师征伐。

艺术手法
此诗以「快活」与「忍饥」的对比为核心:半年的饥饿换来一季的快活,而这快活又不知能持续多久。末以「且愿休王师」点明饥荒的根源在于战争。

总体评价

相关诗词