禽言四首 其二

宋 · 黎廷瑞

译文

不如归去,归去故乡不是无耕处,尔独胡为在中路。

不如归去,归去故乡并非没有耕种的地方,你为何独自停留在半路上。

子规子规,尔不自劝何用劝我为。

子规鸟啊子规鸟,你自己都不劝自己回去,又何必来劝我呢。

我怀我室更欲归,尔归漂摇何所依。

我思念我的家室更想归去,你归去后飘摇不定又有何处可依。

赏析

题解
此为禽言四首之二,拟子规声。不如归去、归去故乡不是无耕处尔独胡为在中路,子规子规尔不自劝何用劝我为,末以我怀我室更欲归、尔归漂摇何所依的怅惘收束。

逐句解读
「不如归去,归去故乡不是无耕处,尔独胡为在中路」不如归去,归去故乡不是没有耕种之处,你为何独自停留在半路。

「子规子规,尔不自劝何用劝我为」子规子规,你不劝自己何必劝我归去。

「我怀我室更欲归,尔归漂摇何所依」我怀念我的家室更想归去,你归去漂摇不定有何所依。

艺术手法
此诗以子规的「不如归去」声为核心,将鸟劝人归反转为人劝鸟归:鸟自己漂摇无依又何必劝人。我欲归而不得归与尔归而无所依的对称,写出了人与鸟共同的困境。

总体评价

相关诗词