禽言 其一

宋 · 黎廷瑞

译文

朝看花满枝,暮见花辞树。

早晨看花开满枝头,傍晚就看见花离开树飘落。

东风翻覆手,骤开骤落无凭据。

东风如同翻手覆手般反复无常,花开花落毫无规律可循。

不如归去,不如归去。

不如归去家乡吧,不如归去家乡吧。

赏析

题解
此为禽言二首之一,拟不如归去声。朝看花满枝、暮见花辞树,东风翻覆手骤开骤落无凭据,末以不如归去不如归去的反复呼唤收束。

逐句解读
「朝看花满枝,暮见花辞树」早上看花满枝头,傍晚就见花离开了树。

「东风翻覆手,骤开骤落无凭据」东风有翻覆之手,骤然开骤然落没有凭据。

「不如归去,不如归去」不如归去,不如归去。

艺术手法
此诗以花之朝暮对照写世之翻覆,东风翻覆手喻命运之无常。两个「不如归去」的叠唱,将子规的啼声与人心的感叹融为一体。

总体评价

相关诗词